On-anong Glinsiri — On Womanifesto

By On-anong Glinsiri

Please note that this publication is currently under review and will be subject to changes.

ฉันได้รู้จักกับกลุ่ม womanifestoในช่วงที่ฉันกำลังศึกษาศิลปะในสถาบันทางศิลปะที่เน้นการสร้างสรรค์ศิลปะสมัยใหม่ที่มีสุนทรียภาพที่สวยงามตามวัฒนธรรมไทย ซึ่งผลงานศิลปะของฉันกลับมุ่งเน้นไปในประเด็นการตั้งคำถามเกี่ยวกับสภาวะของผู้หญิงที่ถูกกดทับภายใต้วัฒนธรรมชายเป็นใหญ่ในสังคมไทย ดังนั้นการสร้างผลงานของฉันมักถูกมองว่าแปลกแยกจากศิลปะตามขนบจึงทำให้ฉันรู้สึกเป็นคนนอกของสถาบันศิลปะ อย่างไรก็ตามการได้มาพบกับศิลปินหญิงกลุ่ม womanifesto ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงในชีวิตของฉันคือ การเปิดโลกทัศน์ใหม่ในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะร่วมสมัยในรูปแบบที่หลากหลายรวมทั้งความกล้าหาญของศิลปินหญิงในการนำเสนอประเด็นที่ท้าทายต่อโลกศิลปะ

ฉันได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางศิลปะจำนวน 3 ครั้ง ซึ่งสร้างความประทับใจในทุกครั้ง โดยเฉพาะในปี 2008 เป็นช่วง midlife crisis ในชีวิตของฉัน แต่ข่าวดีก็ปรากฎเมื่อฉันได้รับโอกาสให้เข้าร่วมใน  Artist in Resident program ที่ไร่บุญบันดาล จังหวัดศรีสะเกษ การได้ใช้ชีวิตร่วมกับศิลปินหญิงที่เป็นชาวไทยและต่างชาติเป็นเวลา 1 เดือน โดยฉันได้สร้างผลงานศิลปะสื่อผสมเพื่อสะท้อนความสัมพันธ์ในความเป็นเพื่อน 

โดยนำภาพถ่ายของเพื่อนศิลปินบนแผ่นไวนิลนำมาถักทอเป็นเสื่อผืนเล็กๆเพื่อให้ทุกคนนำกลับไปบ้านด้วย ซึ่งหนึ่งในศิลปินเป็นคุณป้าอายุ 70กว่าปีที่มีความเชี่ยวชาญในการทอเสื่อกกแบบพื้นบ้านอีสาน เธอจึงทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงที่มีactive aging ซึ่งการได้ร่วมงานกับศิลปินหญิงพื้นบ้านและการได้แลกเปลี่ยนมุมมองในการทำงานศิลปะกับเพื่อนในทุกวัน ได้สร้างการเรียนรู้ในการผสมผสานศิลปะพื้นบ้านกับศิลปะร่วมสมัยให้มาพบกันได้สำเร็จ ดังนั้นการได้ร่วมในกิจกรรมครั้งนี้จึงเป็นประสบการณ์ทางศิปะที่ฉันรู้สึกภูมิใจและยังจดจำเหตุการณ์ที่ทรงคุณค่าได้เสมอ

I got to know Womanifesto during the time I was studying art in an art institute that focused on creating modern art with beautiful aesthetics according to Thai culture. My artwork instead focuses on questioning the condition of women who are oppressed under the patriarchal culture in Thai society. Therefore, my creations are often viewed as being alien to traditional art, making me feel like an outsider to the art establishment. However, meeting the female artist group Womanifesto made a change in my life. Opening new horizons in the creation of contemporary art in a variety of formats, as well as the bravery of female artists in presenting challenging issues to the art world.

I have participated in three artistic activities which have impressed me every time, especially in 2008, a midlife crisis in my life. But good news came when I was given the opportunity to participate in the Artist in Residence program at Rai Boonbandan, Sisaket Province. Living with Thai and foreign female artists for a month, I created mixed media art pieces to reflect our friendship. 

I took photos of artist friends on vinyl and wove them into small mats for everyone to take home with them. One of the artists is Auntie. Over 70 years of expertise in weaving traditional Isaan reed mats. She therefore serves as a mentor for active aging, working with local female artists and exchanging views on art making with friends every day. Has successfully created learning in combining folk art with contemporary art. Therefore, participating in this activity was an artistic experience that I am proud of and will always remember as a valuable event.

On-anong Glinsiri currently works in Contemporary art and is a Researcher and Art instructor at the Faculty of Fine Arts Bunditpatanasilpa Institute. She graduated with a Doctor of Philosophy degree (Visual Arts) from Silpakorn University in 2018 and presents visual arts and academic works that present life experiences through symbolic narratives that include literature in the form of mixed media art and installation art. She is interested in the identity and cultural formation of marginalized groups in contemporary Thai society such as women, the homeless, the elderly, teenagers, and well-being and Death.